W dzisiejszych czasach romanse cieszą się niezwykłą popularnością, stanowiąc niekwestionowany magnes przyciągający czytelników na całym świecie. Zmysłowe i emocjonujące historie miłosne oferują ucieczkę od codzienności, przenosząc nas w świat skomplikowanych relacji i niezapomnianych romansów. Ciekawym zjawiskiem jest obserwowany rozwój tego gatunku również w kulturach, które dotychczas nie były silnie związane z tradycją literatury romantycznej. W kontekście indyjskim, obserwujemy, że fascynujące historie o miłości zaczynają zyskiwać na popularności, wprowadzając subtelnie elementy lokalnej kultury i tradycji. Idealnym przykładem nowego trendu jest książka „Doktor Serce” Niny Sharmy.
Tłumaczenie: Karolina Bochenek
Tytuł: „Doktor Serce”
Serial: If Shakespeare was an Auntie Series (tom 1)
Data wydania: 2024-01-24
Wydawnictwo: Wydawnictwo Kobiece
Gatunek: literatura obyczajowa, romans
Liczba stron: 416
Ocena: 8/10
Nisha Sharma „Doktor Serce”
W świecie pełnym aplikacji randkowych i szybkich romansów, Kareena Mann, marzy o czymś większym – o miłości, jak z bajki, o gorącym uczuciu podobnym do tego, które znała z opowieści rodziców Jednak zamiast przeglądać aplikacje randkowe, kobieta woli odnawiać swój zabytkowy samochód. Kobieta skończyła już trzydzieści lat i powinna być po ślubie, myśleć o ustatkowaniu się, jednak nie spotkała nikogo, kto byłby odpowiedni. Rodzina nie patrzy na nią przychylnie, szczególnie że jej młodsza siostra jest już zaręczona. Kareena nie chciała zaaranżowanego małżeństwa, lecz takiego z prawdziwej miłości. Wszystko się jednak komplikuje, gdy ojciec ogłasza sprzedaż rodzinnej posiadłości. W obliczu tej trudnej sytuacji, Kareena zawiera układ z ojcem: jeśli zaręczy się w ciągu czterech miesięcy, dom trafi w jej ręce. Jednakże, jej szanse na znalezienie miłości gwałtownie spadają, gdy w trakcie udziału w programie telewizyjnym „Doktor Dil” wdaje się w kłótnię z popularnym kardiologiem, doktorem Premem Vermą. Nagranie z tej sytuacji szybko staje się viralowe, odstraszając potencjalnych kandydatów na męża.
Prem Verma, trzydziesto pięcio letni lekarz marzący o własnej klinice, również odczuwa negatywny wpływ całego zdarzenia na jego wizerunek. W obliczu utraty najważniejszego inwestora postanawia podjąć nietypowe działanie, aby to wszystko odkręcić. Wspólnie z Kareeną decydują się na zaaranżowany związek, mający pomóc zmienić tę niekomfortową sytuację, w której aktualnie się znajdują. Kobieta dochodzi do wniosku, że w końcu poznała kogoś godnego uwagi. Niestety, mężczyzna posiada jednak ogromną wadę – nie wierzy w miłość. . Według niego to uczucie nie istnieje a związek między dwojgiem ludzi prawidłowo funkcjonuje, ponieważ opiera się na szacunku i zaufaniu. Choć mają odmienne podejścia do miłości i relacji aranżowanych, to w trakcie kolejnych spotkań odkrywają, że łączy ich więcej, niż się spodziewali. Mimo, że oboje pragną w życiu czegoś innego, w końcu zdają sobie sprawę, że chyba wspólne małżeństwo jest jedynym rozsądnym wyjściem. Pozostaje jednak pytanie, czy w zaaranżowanym związku jest miejsce na prawdziwą romantyczną miłość, czy może to być jedynie układ biznesowy.
Romans w indyjskim wydaniu
„Doktor Serce” Nishy Sharmy to nie tylko romantyczna historia, ale także fascynująca podróż przez bogactwo indyjskiej kultury. Autorka niezwykle precyzyjnie wplata w narrację detale, które przenoszą czytelnika w egzotyczne zakątki Indii, ukazując zarówno piękno tradycji, jak i zawiłości współczesnego życia. Doskonale wplecione detale, humor i wzruszające chwile, stanowią istotny element powieści, nadając jej lekkości, ale jednocześnie tworząc głębszy dialog z czytelnikiem. Momenty, w których bohaterowie zderzają się w zaskakujący sposób, wprowadzają dynamiczny element do historii. Motywy takie jak „forced proximity”, czyli sytuacje, w których bohaterowie zmuszeni są do spędzenia czasu razem, tworzą niepowtarzalną atmosferę, prowokującą do rozwoju relacji w sposób, który jest zarówno intrygujący, jak i autentyczny. Dodatkowo, subtelne odniesienia do konwencji „enemies to lovers” oraz „fake dating” nadają powieści nieoczekiwaną dynamikę. W miarę, jak bohaterowie zbliżają się do siebie, odkrywając nowe aspekty swoich osobowości, czytelnik jest wciągany w wir emocji, które sprawiają, że każda strona powieści staje się nie tylko romantyczna, ale także pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji.
Recenzja książki „Doktor Serce” Nishy Sharmy
„Doktor Serce” Nishy Sharmy to niezwykle urokliwa komedia romantyczna, która z gracją przekracza granice konwencji, wprowadzając nie tylko w fascynujący świat miłości, ale także ważnych, życiowych decyzji. Ta historia pokazuje, jak uczucia potrafią być nieprzewidywalne, zaskakując nas wtedy, gdy najmniej się tego spodziewamy. Książka nie tylko bawi i wzrusza, ale również zmusza do zastanowienia się nad istotą decyzji, jakie podejmujemy w życiu. To lekka i jednocześnie pełna głębi powieść, idealna na zimowe wieczory, gdy pragniemy odprężyć się i spędzić czas w cieple romantycznej atmosfery. Autorka w mistrzowski sposób wplata humor, emocje i mądrość życiową, tworząc dzieło, które pozostawia nas z uśmiechem na twarzy i refleksją w sercu. Piękna, wzruszająca i oryginalna. Gorąco polecam!
Do tej pory nie zwróciłam na nią uwagi, mam co nadrabiać.
OdpowiedzUsuńmuszę przyznać że chętnie zapoznałabym się z Indyjską kulturą nieco bliżej, może uda mi się ją przeczytać!
OdpowiedzUsuńjuż sama szata graficzna zarówno w środku jak i na zewnątrz mnie do niej przekonuje :)
OdpowiedzUsuńlubię taki styl
Całkiem ciekawy pomysł na fabułę. I żeby było śmieszniej - bardzo możliwy w dzisiejszych czasach wszędobylskich mediów!
OdpowiedzUsuń„Doktor Serce” Nishy Sharmy wydaje się wyjątkową powieścią, która z sukcesem łączy w sobie elementy romansu z głębokim wglądem w indyjską kulturę i tradycję.
OdpowiedzUsuńSłyszałam już o tej książce. Sam opis książki nie wydaje się zły, jednak na razie mam w planach inne pozycje czytelnicze ;)
OdpowiedzUsuń